Ultimos resultados

Resultadoss  (28 y 29 octubre) San Lorenzo 8-4 Vaca Diez | Ramiro Castillo 5-2 Enrique Happ | Enrique Happ 2-3 Kala --- | Quebracho 8-1 Cooperativas | San lorenzo 4-5 D Gatty | Stormers 0-1 Ciclón

sábado, 12 de diciembre de 2015

¡¡Huanuni se clasificó a la siguiente fase!!

El equipo de Empresa Minera Huanuni logró el pase a la siguiente fase del torneo Nacional B Copa Simón Bolívar tras derrotar este sábado a Arauco Prado por 2-1 en el estadio Manuel Flores de la localidad de Huanuni.
El equipo orureño estaba obligado a ganar, sólo un triunfo le daría opción a pasar de fase. Huanuni marcó el primer gol, pero luego Arauco Prado llegó al empate y puso las cosas difíciles para los dos equipos; en el segundo tiempo llegó el gol salvador para que Huanuni logre el pase de manera sorpresiva.


Tras el partido, la directiva del equipo manifestó su alegría y agradeció a la hinchada que apoyó al plantel tras un pésimo comienzo, pero que poco a poco fue logrando la hazaña. (Foto Diego Pérez)

lunes, 19 de octubre de 2015

Goles primera fecha Nacional B 2015-16

Goles de la primera fecha del torneo Nacional B 2015-16 (Informe de la Red Unitel)
Guabirá 0-2 Royal Pari
Mariscal Sucre 4-0 San Borja
García Agreda 0-2 U Tarija
Quebracho 5-2 Fancesa

La U de Tarija sorprende a García Ágreda en el grupo C

(El País, Tarija) La iniciativa en los  primeros  minutos la llevaba el cuadro panoseño con la posesión de la pelota, al mismo tiempo tendría situaciones de riesgo con los remates de Cristian Cucaro y Luis Vargas, jugadas que contuvo correctamente el portero Rea, a los 18 minutos llega una jugada elaborada por los dirigidos por Cristian Bernadas, el jugador del remate fue nuevamente Luis Vargas, la pelota iba con destino de gol pero terminaría pegando en su propio compañero.
En 20 minutos de juego los estudiantiles no generaron peligro en el pórtico de enfrente, apenas un remate desviado de Elvis Uriona, pasaban los minutos y hubo cambio de roles, García dejó de ir al ataque y Universitario evolucionaba, de esa manera consiguió su premio, a los 41 minutos el defensor Martín Méndez pondría en ventaja a la U con una pelota que le queda en el área grande para transformarla en gol.
Este tanto sobre el final del primer tiempo le dio tranquilidad a los dirigidos por Horacio Pacheco, que entraron más aplomados en el campo, después de los 6 minutos del complemento llegaría los instantes más fatídicos para García, ya que sufrió la expulsión del jugador Cristian Cucaro y al mismo tiempo la lesión de Leodan Zenteno, esto repercutió en el andar del equipo, que no generó claras chances de gol.
A los 20 el panoseño se quedaría con 9 jugadores, esta vez Luis Vargas fue el expulsado por doble amarilla, el equipo ya estaba desordenado, es así que Limbert Salas aprovecho un error de la defensa para decretar el 2 a 0 final

García Ágreda (0)

12 José Iturri
2 Adrian Cucaro
3 Hugo Ávila
6 Juan Pablo Gomez
7 Luis Vargas
11 Cristian Cucaro
14 Gabriel Cardozo
15 Delmer García
16 Leodan Zenteno
19 Rafael Segovia
24 Nelson Espíndola
Director Técnico
Cristian Bernadas

Universitario (2)

1 Carlos Rea
2 Martín Méndez
3 José Galean
4 Aristidez Núñez
19 Gabriel Arnez
18 Limbertg Salas
5 Víctor Barrientos
11 Miguel Mendoza
15 Miguel Arias
7 Elvis Uriona
9 Carlos Muro
Director Técnico

Horacio Pacheco

Mariscal Sucre de Pando golea a San Borja y lidera el grupo A

El campeón pandino Mariscal Sucre debutó con una goleada sobre San Borja, de Beni, por 4-0 y comanda la tabla de posiciones del grupo A del torneo Nacional B Copa Simón Bolívar.
Cristian Rosales, Darwin Becerra, Carlos Roca y Nicolás Suárez, de penal, marcaron los cuatro goles del equipo pandino en el cotejo que se jugó en el estadio Campus Universitario de Cobija.

Mariscal Sucre intentará recuperar para Pando la plaza en la Liga que perdió Universitario, club que decidió no competir en el torneo de segunda división.

Quebracho golea a Fancesa y lidera el grupo C

(El Chaqueño) Un encuentro muy disputado y con muchos goles fue el que se jugó en el estadio Bilbao Rioja de la ciudad Benemérita, correspondiente al grupo C del Nacional B, que también es integrado por García Ágreda y Universitario, ambos de Tarija y 10 de Noviembre de Potosí.
Quebracho, que por segundo año consecutivo juega el torneo del fútbol de ascenso boliviano, inició con el pie derecho y una goleada que dejó satisfechos a los casi dos mil espectadores que alentaron durante todo el compromiso.
Los goles para el plantel local fueron anotados por Carlos Balcázar en dos oportunidades (13'y 43'), Fernando Díaz (3'),  Will Payares (91') y Juan Carlos Silos (85').

Para el elenco capitalino convirtieron Roberto Arancibia y Antonio Palacios.
En la siguiente fecha, Quebracho visitará a García Ágreda en la capital chapaca, mientras que Universitario de Tarija, jugará en Potosí frente a 10 de Noviembre, que tuvo descanso en la primera fecha. (Foto club Quebracho)

Otros Resultados

Por el Grupo C, en la ciudad de Tarija Universitario derrotó a García Ágreda por 2 a 0. Anotaron para el plantel estudiantil Méndez y Uriona.

Royal Pari sorprende en el inicio del Nacional B

Royal Pari dio la primera sorpresa en el torneo Nacional B Copa Simón Bolívar tras derrotar en su casa a Guabirá por la cuenta de 0-2, partido jugado en el estadio Gilberto Parada en el inicio de ambos en el grupo A del campeonato de segunda división de Bolivia.
Sólo pasaron cinco minutos cuando una jugada colectiva fue definida por Antonio Vaca para poner el 0-1 a favor de los royalistas.
El tanto en contra desestabilizó el plan de Federico Justiniano cuyo equipo buscó el empate y en su intento descuidaron su arco.
Fue así que el segundo gol llegó cuando menos se esperaba (minuto 16), a través de Jimmy Francisco Isita aprovechando un contragolpe.
Otros resultados. Por este mismo grupo, en Cobija el local Mariscal Sucre goleó a Atlético San Borja del Beni por 4-0.

En tanto que por el Grupo C, en Tarija, Universitario le ganó a García Ágreda 2-0 en un partido cerrado y se completó en Villa Montes donde el local Quebracho derrotó por goleada a Fancesa de Sucre por 5-2. (Foto El Día)

jueves, 15 de octubre de 2015

Fixture Nacional B 2015-16

Este es el rol de partidos del torneo Nacional B Copa Simón Bolívar 2015-16 cuyo campeón ascenderá de manera directa a la Liga y el subcampeón jugará el ascenso indirecto con el penúltimo de la tabla del punto promedio de la Liga.


viernes, 2 de octubre de 2015

García Ágreda gana en la Copa Bolivia y está a un paso de clasificarse al Nacional B

García Ágreda dio un importantísimo paso hacia su clasificación al Nacional B Copa Simón Bolívar tras derrotar la noche del viernes a Ramiro Castillo, de El Alto, por la cuenta de 2-0.
En una jornada inspirada de Luis Vargas, el equipo tarijeño ahora necesita de un punto para avanzar a la fase final del torneo de segunda división que tiene a diez combinados inscritos.

Para Castillo fue un duro golpe, ahora tomará este sábado para descansar luego de cuatro cotejos seguidos y pensar en el lance final frente a Quebracho que puede definir al otro clasificado.
Quebracho se mantiene en carrera por entrar en el Nacional B, este jueves venció a Oruro Royal por 3-0 y alcanzó ocho unidades.
Guaraní, que ganó a Hartmann por 3-0, tiene una escasa posibilidad de estar entre los 14 equipos del Nacional B, le resta un juego, el mismo que debe ganar por más de siete goles y esperar a que Castillo y Quebracho no ganen sus respectivos partidos.

Partidos fecha 5
García Ágreda 2-0 Ramiro Castillo
Guaraní 3-0 Hartmann
Quebracho 3-0 Oruro Royal

Partidos fecha 6 (sábado)
Interfi vs. Guaraní
Hartmann vs. Oruro Royal

Quebracho vs. García Ágreda

Royal Pari golea y es líder junto a Arauco Prado

Royal Pari, de Santa Cruz, comenzó con una goleada su participación en la Copa Bolivia tras derrotar por 6-0 a 23 de Marzo, de Llallagu, Potosí, en el inicio de ambos en la serie que se juega en Santa Cruz.
Marcelo Ferreira fue la figura del encuentro, el jugador de Royal Pari marcó tres goles (19’, 55’ y 62’), Antonio Vaca hizo otros dos (44’ y 52’), mientras que Roberto Silva hizo el restante (4’).
23 de marzo buscó hacer pie en el campo de juego, pero la expulsión de Bryan Vásquez derrumbó toda posibilitar de descontar por parte del cuadro de Llallagua. (foto Royal Pari)
Arauco Prado, de Cochabamba, también comenzó con buen pie su presencia en la Copa Bolivia, el cuadro valluno ganó por 2-0 a Deportivo Kivon, de Beni.
Pablo Olmedo (53’) y Cristhian Luizaga (93’) hicieron las anotaciones para el equipo cochabambino.
Milton Ricaldes, de Arauco Prado, salió expulsado.
Deportivo Tiluchi y Real Mapajo postergaron su encuentro debido a que el equipo pandino no pudo llegar a tiempo al juego programado para la mañana de este viernes.
Los partidos de este sábado serán:
Kivon vs. Tiluchi
Arauco Prado vs. 23 de Marzo

Royal Pari vs. Real Mapajo

jueves, 1 de octubre de 2015

Ramiro Castillo y García Ágreda amplían su liderato en la Copa Bolivia

Ramiro Castillo y García Ágreda no desentonan en sus campañas en la Copa Bolivia y se mantienen firmes en el liderato de la serie que se juega en Villmontes, tras superar sus respectivos compromisos.
Ramiro Castillo logró su tercera victoria en el torneo tras superar este jueves a Felipe Hartmann, de Potosí, por la cuenta de 2-0 con una buena actuación del brasileño Uellington Martins.
Por su parte, García Ágreda también llegó a tres victorias tras golear a Interfi, de Potosí, por la cuenta de 3-0.

La sorpresa de la jornada la dio Guaraní, de Chuquisaca, que venció por la mínima diferencia a Oruro Royal (1-0).

miércoles, 30 de septiembre de 2015

Ramiro Castillo y García Ágreda toman la punta de la Copa Bolivia


Ramiro Castillo goleó a Interfi y comanda la Copa Bolivia (sede Villamontes) junto a García Ágreda, mientras que Quebracho dio otro paso en falso tras igualar con Felipe Hartmann de Potosí.

La tercera fecha de la Copa Bolivia fue de color naranja, el equipo alteño de Ramiro Castillo se repuso de la derrota que le propinó Oruro Royal en la segunda fecha y no tuvo piedad para derrotar a Interfi (Potosí) por 7-1.
Fue el equipo potosino quien sorprendió a los paceños al marcar el primer gol en el primer periodo, pero luego aparecieron los goles alteños para cerrar con un 7-1 qu elo ubican como primeros con seis unidades.
El otro líder del torneo es el tarijeño García Ágreda que derrotó a Guaraní por 2-0.
El cuadro del sur logró su segunda victoria en la Copa, lleva ventaja respecto a Castillo porque tiene unjuego pendiente.
Por su parte Quebracho dio un paso en falso en busca de avanzar al Nacional B tras igualar 1-1 con Felipe Hartmann, de Potosí.
El cuadro de Villamontes volvió a empatar en su casa, la noche del martes también igualó con Guaraní y ahora solo le queda ganar sus próximos partidos para ser uno de los dos mejores de la serie que avanzarán a l Nacional B.


Resultados
Quebracho 1-1 Felipe Hartmann
García Ágreda 2-0 Guaraní
Interfi 1-7 Ramiro Castillo

Próxima fecha (jueves)
Oruro Royal vs Guaraní
Hartmann vs Ramiro Castillo
Interfi vs. García Ágreda


martes, 29 de septiembre de 2015

Ramiro Castillo derrota a Guaraní en el inicio de la Copa Bolivia

Ramiro Castillo (La Paz) derrotó a Guarní, de Chuquisaca, por 3-1 e inicio con buen pie su participación en la Copa Bolivia de subcampeones departamentales cuyos dos mejores equipos avanzan al Nacional B Copa Simón Bolívar.
Rómulo Charrupi marcó el primer gol del equipo de El Alto, David Bejarano igualó la cuenta para Guaraní, sin embargo José Manuel Espejo inclinó la balanza a favor del cuadro naranja y Uellington Martins hizo la tercera conquista para Ramiro Castillo.

Primera fecha
Quebracho 5-0 Interfi
García Ágreda 2-1 Oruro Royal
Ramiro Castillo 3-1 Guaraní

Los partidos de hoy
 Martes 29 de septiembre

Hartamann vs. Interfi

Oruro Royal vs. Ramiro Castillo


Quebracho vs. Guaraní

Quebracho golea en el inicio de la Copa Bolivia

Quebracho, representante tarijeño, comenzó con una goleada su presencia en la Copa Bolivia al derrotar por 5-0 a Interfi, de Potosí.
Cuatro goles de Carlos Balcazar y uno de Juan Silos le dieron el triunfo al equipo de Villamontes que se sitúa líder del torneo de subcampeones departamentales cuyos dos mejores de serie avanzan al Nacional B Copa Simón Bolívar.
“Fue es debut que esperábamos todos, contentos con todo los que hicimos el día de hoy pero se vienen partido complicados pero hay que seguir trabajando, pero esta victoria nos motiva para seguir adelante”, comentó el profesor José Sánchez, de Quebracho, al diario El País. (Foto Campeón, de El País).

Primera fecha
García Ágreda 2-1 Oruro Royal 
Ramiro Castillo 3-1 Guaraní

Los partidos de hoy
 Martes 29 de septiembre

Hartamann vs. Interfi

Oruro Royal vs. Ramiro Castillo


Quebracho vs. Guaraní

viernes, 25 de septiembre de 2015

Fixture Copa Bolivia (Sede Villamontes)

Este el fixture de partidos de la Copa Bolivia 2015 que se jugará en Villamontes desde el lunes 28 de octubre.

En esta serie compiten Ramiro Castillo (La Paz), Interfi (Potosí), García Ágreda (Tarija), Quebracho (Villamontes) Hartmann (Potosí), Guaraní (Chuquisaca) y Oruro Royal (Oruro).


viernes, 18 de septiembre de 2015

Estos son los grupos de la Copa Bolivia 2015-16

La Copa Bolivia, torneo de subcampeones departamentales ya tiene definido las fechas y las sedes donde se jugará.
El Grupo 1 tendrá como sede la ciudad de Villamontes, Tarija, se jugará desde el lunes 28 de septiembre hasta el viernes 2 de octubre con equipos de Tarija, Oruro, La Paz, Potosí y Chuquisaca.
Los clasificados son: 
Quebracho (Villamontes)
García Ágreda (Tarija)
Oruro Royal (Oruro)
Felipe Hartmann (Potosí)
Interfi (Potosí)
Ramiro Castillo (La Paz)
Guaraní (Chuquisaca)

La serie 2 se jugará en Santa Cruz desde el viernes 2 de octubre hasta el miércoles 7 de octubre con equipos de Santa Cruz, Beni, Pando, Cochabamba y Potosí..
Royal Pari Sion (Santa Cruz)
Arauco Prado (Cochabamba)
Tiluchi (Beni)
Kibon (Beni)
23 Marzo (Potosí)
Subcampeón Pando
Los dos mejores de cada grupo avanzarán al Nacional B Copa Simón Bolívar 2015-16.


sábado, 12 de septiembre de 2015

San Borja es campeón del Interprovincial e irá al Nacional B

El equipo San Borja, de Beni, se coronó campeón del torneo Interprovincial de clubes tras derrotar a Gota de Oro, también de Beni, por 4-0 y de esta manera se clasificó al Nacional B Copa Simón Bolívar.
El equipo beniano logró mejor diferencia de puntos que el cuadro de 23 de marzo, de Potosí, que ganó la serie de Tupiza, es por eso que San Borja estará en el torneo de segunda división, mientras que los potosinos lo harán en la COpa Bolivia.
Wilson Nalemo abrió la cuenta para San Borja  a los 23 minutos, Ronaldo Guarena puso el segundo tanto a los 73', el mismo jugador aumentó la cuenta a los 83, mientras que Mario Guardia estableció el 4-0 final a los 87'.

En Tupiza, 23 de marzo superó a Challapata por 2-1 en una tarde donde brillaron los Choques. Ricjard y Alex Choque anotaron para el equipo potosino, Reynaldo Choque descontó para los chuquisaqueños.
En esta serie, Itagüi ganó a Huracán por 2-1..

jueves, 10 de septiembre de 2015

Challapata y 23 de marzo son primeros en el grupo de Tupiza del Interprovincial

En el grupo de Tupiza, Challapata, de Chuquisaca, dio la sorpresa de la fecha al derrotar a Huracán, de Potosí, por 1-2.
En esta serie, el equipo 23 de marzo, de Potosí, superó por 1-0 a Itagüí, de Chuquisaca, por lo que también comanda el grupo junto al equipo challapateño.

Según la convocatoria de este torneo, los ganadores de ambas series se clasificarán a los torneos Nacional B Copa Simón Bolívar y Copa Bolivia 2015. El equipo que tenga mejor promedio irá al torneo de segunda división, mientras que el segundo jugará en el campeonato de subcampeones.  

San Borja inicia con victoria el Interprovincial, derrotó a Amigos por una amistad de La Paz

El representativo paceño de Amigos por una amistad tuvo un mal inicio en el torneo Interprovincial, que se disputan en las sedes de San Borja y Tupiza, el club paceño cayó por 3-1 ante el equipo local de San Borja.
El cuadro, que proviene de Desaguadero, no pudo ante los benianos, intentó arrancar con un triunfo luego del largo viaje que hicieron, pero se vieron sorprendidos ante el buen juego del equipo local.
Germán Choque fue autor de la única conquista del equipo fronterizo que jugará su segundo cotejo esta tarde frente a Gota de Oro, de Beni.



Arranca el Interprovincial de clubes

El torneo Interprovincial de clubes, controlado por la Asociación Nacional de Fútbol (ANF) de Bolivia, se inicia este jueves con tres cotejos en las sedes de San Borja (Beni) y Tupiza (Potosí).
En la serie A, el equipo de San Borja se estrenará frente a Gota de Oro (Beni) desde las 15.30. En esta serie se encuentra el cuadro de Amigos por una amistad, campeón provincial de La Paz (foto).
En Potosí, desde las 13.30, el local 23 de marzo jugará frente a Itaguí, de Chuquisaca, el cotejo de segunda hora (15.30) enfrentará a Huracán (Potosí) y Challapata (Oruro).

Los ganadores de cada serie avanzarán al Nacional B, Copa Simón Bolívar y Copa Bolivia, dependiendo del promedio.

lunes, 6 de julio de 2015

Guabirá es el campeón y se anota al Nacional B 2015-16

Guabirá, de Montero, se unió al grupo de equipos que anotaron su nombre en el torneo Nacional B “Copa Simón Bolívar” y buscará nuevamente su ascenso a la Liga tras derrotar en la final del torneo cruceño a Royal Pari Sion por 2-0 en la ciudad de Warnes.
Un gol de Gary Paz, en el primero tiempo, y otro de Pedro Siles, en la segunda etapa, dieron el triunfo al equipo montereño que llegaba a este juego empatado en puntos con Royal, pero el desempate dio la razón a quien fue el mejor equipo del campeonato cruceño.
Royal Pari Sion se quedó con las ganas de conquistar un título histórico, estuvo cerca de hacerlo, pero tuvo que conformarse con el sgeundo puesto que le da derecho a jugar la Copa Bolivia con los subcampeones de las asociaciones departamentales.

Ahora Guabirá está a la espera de los campeones de Beni y Pando para conformar la serie oriental del Nacional B que se iniciará por el mes de septiembre.

domingo, 7 de junio de 2015

Sport Boys se queda en la Liga. Derrotó a Bermejo por 2-0 en Cochabamba.

El equipo de Warnes se aseguró una plaza en la liga tras vencer a Atlético Bermejo la tarde de este domingo en el estadio Félix Capriles de Cochabamba.

El cuadro dirigido por 'Tucho' Antelo evitó el descenso y logró consolidarse en la liga profesional de fútbol boliviano, gracias a las intervenciones del atancante,  Marcos Ovejero,  en el minuto 37 de la primera parte del encuentro y la anotación de Carlos Pinto en tiempo de descuento, sellando así la victoria frente al cuadro tarijeño por dos tantos contra cero.


Ambos equipos llegaron al partido luego de haber ganado cada uno en su casa, lo cual no aseguraba el puesto para ninguno hasta disputarse este tercer encuentro.

martes, 5 de mayo de 2015

Los Trapicheros del Sur, una barra de Primera

 Allá por los años 50, un periodista argentino vino a Bolivia y se asombró del estado de los clubes bolivianos, es que en Argentina para que una institución sea reconocida como tal necesariamente debería contar con: un estadio donde entrenar, divisiones inferiores y UNA HINCHADA.
Han pasado más de 50 años y algunos de los clubes de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano aún no cumplen con esas cuestiones básicas, Atlético Bermejo sí, pese a que todavía sigue siendo de segunda división.
“Los Trapicheros del sur” es el nombre de la barra brava del equipo bermejeño, el amor por su institución es envidiable porque no solo llena el Fabián Tintilay, de Bermejo, sino arma una caravana que acompaña al equipo en sus presentaciones en el interior del país.
Cuando llegaron a La Paz con bombos, trompetas y silbatos callaron a las hinchadas locales de Unión Maestranza y Ramiro Castillo, jugaron como locales y su aliento dejó olvidar las largas horas de viaje de un extremo a otro del país.

Por el momento Atlético Bermejo no es parte de la Liga (le faltan dos partidos contra Sport Boys), pero su hinchada se deja sentir como un club de primera.    

domingo, 3 de mayo de 2015

La tabla general del torneo dice que otro fue el mejor del Nacional B

Ciclón logró el ascenso a la Liga tras ser campeón del Nacional B, sin embargo una tabla acumulativa de todo el torneo dice que otro equipo fue el mejor: Atlético Bermejo.
Si se toma en cuenta los dos torneos del Nacional B (fase de grupos y hexagonal final) Atlético Bermejo hubiese sido el que habría ascendido a la Liga, es más, el equipo Bermejeño habría logrado su clasificación una fecha antes porque obtuvo cuatro puntos más que el albiceleste.
En la tabla se da cuenta que Bermejo fue el mejor y Oruro Royal y Real Mapajo, de Pando, no estuvieron a la par del campeonato porque solo lograron un punto (al pandino se le restó uno por abandono de cancha en Beni).
Ciclón fue el equipo más goleador (33 dianas) y Aurora y Enrique Happ, ambos con nueve, los que menos goles recibieron, aunque Marcelo Robledo merece un premio especial al ser el guardameta que menos anotaciones recibió en el hexagonal final.  

TABLA GENERAL

0
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
PTS
1
Atlético Bermejo
18
13
2
3
41
17
41
2
Ciclón
18
11
4
3
45
24
37
3
Guabirá
18
9
5
4
35
20
32
4
Destroyers
18
7
6
5
36
23
27
5
Ramiro Castillo
18
8
2
8
39
33
26
6
Unión Maestraanza
18
7
2
9
27
30
23
7
Fancesa
8
4
2
2
21
15
14
8
Universitario Beni
8
3
3
2
11
12
14
9
Aurora
8
3
3
2
10
9
12
10
Enrique Happ
8
3
2
3
12
9
11
11
El Torno FC
8
3
1
4
18
14
10
12
W. Cooperativas
8
1
0
7
13
20
3
13
Quebracho
8
1
0
7
15
46
3
14
Oruro Royal
8
0
1
7
7
27
1
15
Real Mapajo
8
0
1
7
4
35
0


sábado, 2 de mayo de 2015

Vogliotti, campeón y ¡¡ GOLEADOR !!

Juan Leandro Vogliotti, era un nombre desconocido en nuestro fútbol, pero en menos de nueve meses se convirtió en el máximo goleador del Nacional B “Copa Simón Bolívar” y artífice para el ascenso de Ciclón a la Liga.
Según nuestros registros extraoficiales, Vogliotti marcó 16 goles en toda su campaña con la camiseta albiceleste, superó en un tanto al brasileño Regis de Souza, de Ramiro Castillo, quien acabó segundo con 15 anotaciones, tercero fue Darwin Ríos, de Guabirá, con 11 goles.
Vogliotti, que este año cumplió 30 años, nació en Córdoba, Argentina, jugó en varios equipos de segunda división en su país, su anterior club fue Los Patriotas de Colombia, sin embargo fue en Bolivia donde se destacó a base de goles.

Tabla de Goleadores (extraoficial)

NOMBRE
.EQUIPO
GOLES
Juan Vogliotti
Ciclón
16
Regis de Souza
Ramiro Castillo
15
Darwin Ríos
Guabirá
11
Uellington Martins
Atlético Bermejo
10
Facundo Cayetano Yáñez
Atlético Bermejo
9
Willians Ulloa
Destroyers
8
Gilvert Álvarez
Unión Maestranza
8
Kevin Morales
Atlético Bermejo
7
Juan Pablo Pérez
Fancesa
7
Fernando Saucedo
Guabirá
5
Ronaldo Monteiro
Quebracho
5
Guillermo Tórrez
Unión Maestranza
5
Juan Pablo Filipezuk
Wilstermann Coop.
5